Many of these Welsh castles are now in ruins, while others are open for tours or even overnight stays. Visitors to Wales might notice the seemingly unusual spellings of the castle and city names ...