The legacy of Chicago’s other great fire lies in the reminder of the Union Stock Yards’ role as a symbol of the city’s commerce and culture.