Holiday gatherings come with a familiar set of expectations: show up, be polite, keep things light, and don’t rock the boat. But when conversation shifts from small talk to repeated personal jabs, the ...