General Motors' four-cylinder Iron Duke drew on the proven engineering and lasted more than a decade. But it was shadowed by disastrous use in one model.

Fortunately, most of GM’s vehicles and innovations have landed somewhere between these extremes, including one small engine from the not-too-distant past that was largely unloved but nearly ...