The NFL’s move to shift live sports from broadcast channels to streaming services has become a flashpoint in Washington.