Geoff Pullum’s heart sinks as he sees a government-ordained test of grammar that requires children to give an incorrect 18th-century answer rather than a correct 21st-century one.