Northern has told its conductors working on the new Northumberland Line how to pronounce the name of Newsham station.