These traps can make a mortgage loan look enticing, but it's important to take a closer look before making any move.