After you've set the SortParameterName on the ObjectDataSource and enabled sorting on the GridView, when the user clicks on a column header the value of the column's SortExpression will be passed to ...

Once you do that, you'll find that the SmartTag for the GridView has an Enable Sorting option that you can check off. However, turning on the sort option just enables the user interface support (the ...