Tom Burke and Emma Corrin also appear in a production at London’s Barbican that asks searching questions about art while ...