SeaWorld’s rapid overhaul of a new ride quietly reflects growing guest concerns about the park’s overall decline.