Alessandra Ferri left American Ballet Theatre on Saturday night the same way she joined in 1985: dancing Juliet in Kenneth MacMillan’s “Romeo and Juliet.” For her first performance, she was 22, and ...