LONDON — “What if you tried to put your nose on the floor?” Wayne McGregor asked with a smile. Jeffrey Cirio, an American Ballet Theatre principal, complied. He swerved out of an upper-body undulation ...