Just as he helmed his family’s fashion label to global success, Ferragamo envisioned transforming Nautor Swan into “an international brand” by marrying Finnish craftsmanship with Italian design.