Neanderthals used rock drills to treat an infected tooth, according to a study that pushes back the earliest known evidence of dentistry by more than 40,000 years.