Regular AI use hasn’t translated into trust, as Gen Z grows more wary of the technology’s impact on learning and work.