Spanish Jews who refused to convert in 1492, meanwhile, had been forced into exile and barred from the kingdom’s colonies. The journey of Joseph Ha-Kohen’s family illustrates the hardships.