One of Pixar Animation’s most kid-friendly franchises faces aging out in “Cars 3.” And, along with some long-missing feminine perspective, that actually revitalizes and, um, humanizes the cartoon ...