For years, broker-dealers have operated under a regulatory regime that has sharply constrained their ability to discuss future performance—even as investment advisers have enjoyed broader latitude ...