Mars is working on a vegan ice cream that resists melting for hours—but is that innovation what consumers actually want?