Jan. 4 and Jan. 8 at 7:30: The concept of staging three of Donizetti’s operas about Tudor queens was a brilliant vehicle for the talents of Beverly Sills during the golden age of New York City Opera.