Oversized old mansions with an unusually large number of bedrooms have typically been difficult to sell. Now, agents say there's a sense that private buyers want these enormous homes for themselves.