Style trumps substance in “Lou!” the self-consciously quirky feature version of Julien Neel’s popular French comic book and animated TV series. For anyone who’s not a Francophone tween girl, the film ...