On every return, “Les Miz.” seems to bring out new colors, with the show’s religious iconography and imagery, including of fallen people trying to find their way back, playing large today.