A teaser in Fortnite's latest update has many thinking Lara Croft is returning to the game for the first time since 2021.