Hopes are high a London stage version of ‘Yentl’ will transfer to New York, the adopted home of its legendary author.