The naturally aspirated S65 V8 already makes the E90 M3 legendary. But this build elevates it with titanium acoustic tuning, unsprung mass optimization, and downforce-conscious carbon mods—all in one ...