Rob Lach lovingly pats a hulking, pale-blue arcade cabinet with the Chicago flag painted on the side and a marquee that reads “Indie City Arcade.” “Yep, this thing’s spent a lot of time in my garage,” ...