Still-hunting whitetails demands a rifle that feels natural in your hands, moves quietly through the timber, and doesn’t weigh you down after a few miles of easing along ridgelines and creek bottoms.

The .223 Remington is one of the most popular centerfire cartridges in history and has seen renewed attention as a big-game round in recent years. The truth, however, is that it’s been a topic of ...