Keep in mind that unlike other forms of embroidery, this type of cross-stitch (also known as counted cross-stitch) is done without transferring the pattern directly onto the fabric.

To cross-stitch your giant squid, you need to make a small cross of embroidery thread to match every coloured square on the pattern: Choose a square roughly in the middle of the giant squid pattern ...