PDFs are tricky to edit without the right tools. While some of them are pricey, a few free ones can get the job done, too. Here's what you need to get—and know. If you've ever tried to edit a Portable ...