Steam dishes out digital trading cards for several games, and they are a great way to earn a little credit toward your next purchase. Here is how it works.