The Astro A10 won't win any beauty contests, but compromising looks to focus on audio seems to have paid off here—it sounds way better than its $60 price tag implies.