The Houston collective Bombón has been around the local music scene for more than a decade. It put all that institutional knowledge to good use with its most recent, and arguably its highest profile.