Beauty and lifestyle influencer Judy D challenges Yelp’s worst-reviewed hair salon with a complicated hairstyle test.