The funny thing about Generation & Progeny, the small but pithy collection of works by Robin Van Arsdol and Jaeger Van Arsdol, isn’t that its big, messy canvases and hard-edged sculptures look at home ...