Why not rename academic rituals in languages that resonate with the students who participate?