The plan aims to address years-old complaints about inadequate connectivity throughout several sections of the LIRR’s 319 miles of territory, but it still falls short for some riders ...