A proposed Department of Energy rule would phase out the use of compact fluorescent light bulbs as part of the Biden administration’s efforts to remove less energy-efficient bulbs from the market.