The latest story gleaned from National Security Agency contractor Edward Snowden's leaks is less menacing and more whimsical, like the plot for a spy comedy. Here's how The Guardian's James Ball ...