A revision to timetables by Lothian Buses in the West of Edinburgh is “short sighted” that risks isolating the area’s older population.