Durham University has completed a multi-million-pound, two-year refurbishment of its Department of Chemistry building.