When Shakespeare plays television, he usually loses. A line here, a scene there, disappears under the chopper as all that spirit is crammed onto the 21-inch screen. The total effect, too frequently, ...