A yearlong investigation by NBC News and ProPublica explored inequities in the child welfare system, focusing on the harm to poor families of color.