MEDELLÍN, Colombia — Among the nearly 250 paintings that were donated by artist Débora Arango to the Museum of Modern Art here, perhaps none relays the anguish of this country’s incessant violence ...