CHARLOTTE — Swirl has snapped up a prime space in Charlotte’s South End — and it’s not stopping there. The made-to-order cupcake business will open a 1,250-square-foot shop at Bradham at New Bern ...