Culver's, the popular Wisconsin-based fast-casual restaurant chain, appears to be finding an audience in Houston's suburbs.