To copy-paste text between Android and Mac, use KDE Connect with Soduto. Once paired over the same Wi-Fi, you can seamlessly send clipboard content from Mac to Android, while Android to Mac requires ...
It's usually hidden or disabled, but it's an incredibly useful productivity tool.