In Greek, Panagia Paraportiani translates to "Our Lady of the Postern Gate," referring to the side gate that used to stand on this part of the old Venetian castle. Residents of Chora lived within ...