Moats, murder holes, arrow slits, and towering keeps—every stone had a purpose. Here’s how medieval builders created the ultimate defense machine.